Deutsch
Español 
English Strafrecht in Spanien
Schnelle deutschsprachige anwaltliche Hilfe für Beschuldigte, Festgenommene, Angeklagte und Geschädigte in Spanien.
Bei Festnahme oder Vorladung richtig handeln
Eine unüberlegte Aussage kann die spätere Verteidigung erheblich erschweren. Lassen Sie sich den Vorwurf und Ihre Verfahrensstellung erklären, verlangen Sie anwaltliche Beratung und nutzen Sie bei fehlenden Sprachkenntnissen einen qualifizierten Dolmetscher.
Unterschreiben Sie keine Erklärung, deren Inhalt oder Folgen Sie nicht vollständig verstehen.
Ihre ersten Schritte
- ruhig bleiben und Personalien korrekt angeben
- Grund der Maßnahme erfragen
- eigenen Anwalt verlangen
- Dolmetscher anfordern
- zur Sache zunächst schweigen
- Angehörige oder Vertrauensperson informieren lassen
- konsularischen Kontakt verlangen
Recht auf Verteidigung, Schweigen und Sprache
Beschuldigte müssen verständlich über Tatvorwurf und wesentliche Rechte informiert werden. Dazu gehören insbesondere das Recht auf einen Anwalt, das Recht zu schweigen und sich nicht selbst zu belasten sowie das Recht auf Dolmetsch- und erforderliche Übersetzungshilfe.
Ein festgenommener ausländischer Staatsangehöriger kann außerdem konsularische Information und Kommunikation verlangen.
Wichtige Rechte
- Information über den konkreten Vorwurf
- freie Wahl eines Rechtsanwalts
- vertrauliches Gespräch vor der Aussage
- Schweigen oder einzelne Fragen nicht beantworten
- keine Selbstbelastung
- kostenlose Dolmetschhilfe
- Zugang zu verteidigungsrelevanten Unterlagen
Beschuldigt, angeklagt oder geschädigt?
Investigado
Eine Person wird wegen einer möglichen Straftat untersucht und besitzt umfassende Verteidigungsrechte.
Acusado
Nach förmlicher Anklage wird der Vorwurf im gerichtlichen Hauptverfahren verhandelt.
Festgenommener
Bei Freiheitsentziehung gelten zusätzliche Informations-, Kontakt-, Anwalts- und Kontrollrechte.
Geschädigter
Verletzte Personen können Anzeige erstatten, Schutz beantragen, Beweise einbringen und Ansprüche geltend machen.
Privatkläger
Unter gesetzlichen Voraussetzungen kann sich ein Opfer aktiv als acusación particular am Strafverfahren beteiligen.
Zeuge
Zeugen haben grundsätzlich Aussagepflichten, können aber bei Selbstbelastung oder besonderen Beziehungen Rechte besitzen.
In vier Schritten durch das Strafverfahren
Sofort prüfen
Vorwurf, Aktenzeichen, Behörde, Termin, Haftstatus und dringende Beweismittel werden geklärt.
Akteneinsicht
Die zugänglichen Ermittlungsunterlagen werden ausgewertet und Beweis- sowie Verfahrensrisiken bewertet.
Strategie
Aussage, Schweigen, Beweisanträge, Verhandlung oder Verteidigung in der Hauptverhandlung werden vorbereitet.
Entscheidung
Einstellung, Urteil, Vereinbarung, Schadensersatz, Rechtsmittel und grenzüberschreitende Folgen werden begleitet.
Strafrechtliche Hilfe in ganz Spanien
Verkehrsdelikte
Alkohol oder Drogen am Steuer, Fahren ohne gültige Fahrerlaubnis, hohe Geschwindigkeit und Unfallflucht.
Körperverletzung
Auseinandersetzungen, Verletzungsfolgen, Notwehr, medizinische Nachweise und Schadensersatz.
Diebstahl und Raub
Vorwürfe rund um Wegnahme, Gewalt, Hotels, Geschäfte, Mietobjekte oder persönliche Gegenstände.
Betrug
Onlinegeschäfte, Überweisungen, Investitionen, Verträge, Identitätsmissbrauch und Täuschungsschäden.
Häusliche Gewalt
Strafverfahren, Schutzanordnung, Kontaktverbot, Eilverfahren und Auswirkungen auf Familie und Wohnung.
Drogenstrafrecht
Besitz, Weitergabe, Transport, Einfuhr und Ermittlungen an Flughafen, Hafen oder Grenze.
Wirtschaftsstrafrecht
Untreue, Bilanzdelikte, Insolvenz, Geldwäsche, Steuerstrafrecht und Verantwortlichkeit von Organen.
Immobilienstraftaten
Gefälschte Unterlagen, Doppelverkauf, unbefugte Verfügung, Bau- und Anlagebetrug.
Cyberkriminalität
Phishing, gehackte Konten, Erpressung, Datenmissbrauch, Kryptobetrug und digitale Beweissicherung.
Richterliche Entscheidung über Freilassung oder Untersuchungshaft
Nach einer Festnahme muss die Person innerhalb der gesetzlichen Grenzen freigelassen oder dem zuständigen Gericht vorgeführt werden. Untersuchungshaft darf nur ein Richter bei erfüllten gesetzlichen Voraussetzungen anordnen.
Geprüft werden unter anderem Tatverdacht, Straferwartung, Fluchtgefahr, Risiko der Beweisvereitelung, Wiederholungsgefahr und Schutz von Opfern.
Mögliche Maßnahmen
- Freilassung ohne Auflagen
- regelmäßige gerichtliche Meldung
- Passabgabe oder Ausreiseverbot
- Kaution
- Kontakt- oder Näherungsverbot
- Untersuchungshaft
- Rechtsmittel gegen die Haftentscheidung
Polizei- oder Gerichtstermin nicht ignorieren
Eine citación kann eine Person als Beschuldigten, Zeugen, Geschädigten oder zu einer Gerichtsverhandlung laden. Die genaue Rolle, der Termin und die Folgen des Nichterscheinens müssen sofort geprüft werden.
Vor einer Beschuldigtenvernehmung sollten Aktenlage, Verteidigungsstrategie und Dolmetschbedarf soweit möglich geklärt sein.
Bitte sofort übermitteln
- vollständige Vorladung mit allen Seiten
- Aktenzeichen und Gericht
- Datum und Uhrzeit
- bezeichnete Verfahrensrolle
- bereits abgegebene Erklärungen
- vorhandene Beweise und Kontaktdaten
- Informationen zu früheren Verfahren
Rechte von Geschädigten in Spanien
Anzeige
Eine denuncia kann je nach Fall bei Policía Nacional, Guardia Civil, Staatsanwaltschaft oder Gericht erstattet werden.
Beweissicherung
Nachrichten, Kontoauszüge, Fotos, Videos, Zeugen, Verträge und medizinische Berichte sollten unverändert gesichert werden.
Schutz
Bei Bedrohung oder Gewalt können dringende Kontakt-, Näherungs- oder weitere Schutzmaßnahmen beantragt werden.
Verfahrensbeteiligung
Eine aktive Beteiligung ermöglicht eigene Anträge, Beweismittel und Rechtsmittel im gesetzlichen Umfang.
Schadensersatz
Vermögensschaden, Heilungskosten, Verdienstausfall und immaterielle Schäden können im Strafverfahren relevant sein.
Opferhilfe
Spanische Opferhilfestellen bieten Information, psychosoziale Unterstützung und Orientierung zu Schutzrechten.
Alkohol, Geschwindigkeit und Führerschein
Alkohol am Steuer
Je nach Messwert und Fahrweise kann statt einer Verwaltungssanktion ein strafrechtliches Verfahren eingeleitet werden.
Drogen
Fahren unter Drogeneinfluss kann strafrechtlich verfolgt werden; Konsumnachweis und tatsächlicher Einfluss sind zu unterscheiden.
Geschwindigkeit
Erhebliche Überschreitungen der gesetzlichen Grenzen können eine Straftat darstellen.
Fahrerlaubnis
Fahren ohne gültige Berechtigung oder trotz Entzugs kann strafrechtliche Folgen haben.
Juicio rápido
Viele Verkehrsdelikte werden kurzfristig in einem beschleunigten Verfahren behandelt.
Folgen in Deutschland
Fahrverbot, Entziehung, Register und gegenseitige Anerkennung müssen für beide Staaten gesondert geprüft werden.
Europäischer Haftbefehl und internationale Rechtshilfe
Ein Europäischer Haftbefehl ermöglicht innerhalb der EU die Festnahme und Übergabe einer Person zur Strafverfolgung oder Vollstreckung. Die gesuchte Person hat Anspruch auf Information, anwaltliche Hilfe, Dolmetscher und gerichtliche Anhörung.
Eine Zustimmung zur Übergabe kann das Verfahren erheblich beschleunigen und schwer rückgängig zu machen sein. Sie sollte erst nach Prüfung mit spezialisierten Anwälten im Ausstellungs- und Vollstreckungsstaat erklärt werden.
Wir koordinieren
- Verteidigung in Spanien
- Korrespondenzanwalt in Deutschland
- Prüfung des Haftbefehls
- Übersetzung zentraler Dokumente
- Haft- und Übergabefragen
- Spezialitätsgrundsatz
- Vollstreckung oder Überstellung
Was eine Verteidigung unnötig erschwert
Spontane Aussage
Der Vorwurf und die Akte sind unbekannt, trotzdem wird eine ausführliche Erklärung abgegeben.
Unverstandene Unterschrift
Ein Protokoll wird unterschrieben, obwohl Übersetzung, Wortlaut oder rechtliche Wirkung unklar sind.
Vorladung ignoriert
Fristen und Termine verstreichen und führen zu weiteren gerichtlichen Maßnahmen.
Beweise verändert
Chats werden bearbeitet, Geräte zurückgesetzt oder Originaldateien nicht gesichert.
Direkter Kontakt
Geschädigte oder Zeugen werden trotz Konflikt, Kontaktverbot oder laufender Ermittlungen angesprochen.
Nur deutsche Folgen betrachtet
Spanische Haft, Aufenthalt, Führerschein, Vermögen und Vollstreckung werden unterschätzt.
Benötigen Sie einen deutschsprachigen Anwalt?
Senden Sie Vorladung, Aktenzeichen, Termin und eine kurze Sachverhaltsübersicht. Bei einer laufenden Festnahme kennzeichnen Sie die Anfrage ausdrücklich als dringend.
Warum FLIN & ASSOCIATES?
Wir verbinden deutschsprachige Betreuung mit spanischer anwaltlicher Vertretung und grenzüberschreitender Koordination.
Unser internationales Netzwerk unterstützt Mandanten seit mehr als 25 Jahren bei Rechtsangelegenheiten zwischen Deutschland und Spanien.
Unsere Unterstützung
- Festnahme und Vernehmung
- Ermittlungs- und Hauptverfahren
- Strafanzeige und Opfervertretung
- Verkehrs- und Wirtschaftsstrafrecht
- Rechtsmittel und Vollstreckung
- Europäischer Haftbefehl
Weitere Dienstleistungen in Spanien
Häufige Fragen zum Strafrecht in Spanien
Was soll ich bei einer Festnahme in Spanien tun?
Bleiben Sie ruhig, verlangen Sie anwaltliche Hilfe und einen Dolmetscher, wenn Sie Spanisch nicht sicher verstehen. Machen Sie ohne Beratung keine Aussage zur Sache.
Habe ich als Deutscher Anspruch auf einen Dolmetscher?
Ja. Wer die Verfahrenssprache nicht versteht oder spricht, hat in den gesetzlich vorgesehenen Verfahrenshandlungen Anspruch auf kostenlose Dolmetschhilfe.
Darf ich die Aussage verweigern?
Ja. Beschuldigte haben das Recht zu schweigen, einzelne Fragen nicht zu beantworten und sich nicht selbst zu belasten.
Kann ich einen eigenen Anwalt wählen?
Grundsätzlich ja. Wird kein Anwalt benannt, wird in den gesetzlich vorgesehenen Fällen ein Pflicht- oder Bereitschaftsanwalt beigeordnet.
Wird das deutsche Konsulat informiert?
Festgenommene ausländische Staatsangehörige können grundsätzlich verlangen, dass ihre konsularische Vertretung informiert wird, und mit ihr kommunizieren.
Wie lange darf die Polizei jemanden festhalten?
Eine Freiheitsentziehung darf nur so lange dauern, wie die notwendigen Ermittlungen erfordern, und unterliegt gesetzlichen Höchstfristen und richterlicher Kontrolle.
Was ist ein juicio rápido?
Das beschleunigte Verfahren wird bei bestimmten klar gelagerten Delikten eingesetzt, etwa häufig bei Verkehrsdelikten oder Fällen auf frischer Tat.
Kann ich in Spanien Strafanzeige erstatten?
Ja. Eine denuncia kann je nach Fall bei Polizei, Guardia Civil, Staatsanwaltschaft oder Gericht erstattet werden. Beweise und genaue Angaben sollten gesichert werden.
Welche Rechte haben Geschädigte?
Opfer haben unter anderem Rechte auf Information, Schutz, Unterstützung, Teilnahme am Verfahren und gegebenenfalls Schadensersatz.
Wann kommt Untersuchungshaft in Betracht?
Sie kann nur richterlich, bei gesetzlichen Voraussetzungen und für legitime Zwecke wie Flucht-, Wiederholungs- oder Verdunkelungsgefahr angeordnet werden.
Was ist ein Europäischer Haftbefehl?
Er ermöglicht zwischen EU-Staaten die Festnahme und Übergabe einer gesuchten Person für Strafverfolgung oder Strafvollstreckung.
Kann ein spanisches Strafurteil Folgen in Deutschland haben?
Ja. Je nach Fall können Registereinträge, Vollstreckung, Bewährung, Fahrerlaubnis oder europäische Anerkennungsinstrumente relevant werden.
100%ig kostenlose Erstberatung per E-Mail, WhatsApp, SMS, Telefon oder vor Ort!
Senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular oder schreiben Sie uns per WhatsApp.
Abogado24 ist Teil von FLIN & ASSOCIATES
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. Tatbestände, Strafrahmen, Verfahrensrechte, Zuständigkeiten, Fristen und Behördenpraxis können sich ändern.
Die konkrete Rechtslage hängt insbesondere vom genauen Tatvorwurf, Verfahrensstand, Beweislage, Ort, Vorstrafen, Haftstatus, Staatsangehörigkeit und möglichen Verfahren in weiteren Staaten ab.
Die Inhalte dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine individuelle strafrechtliche Beratung. Bei Festnahme, Durchsuchung, akuter Gefahr oder laufender Frist sind unverzüglich Polizei, Gericht oder ein spezialisierter Strafverteidiger zu kontaktieren. Eine Anfrage begründet noch kein Mandatsverhältnis.