Español
English 
Deutsch Matriculación de un coche en España
Asistencia en alemán para la importación y matriculación de vehículos extranjeros en España: desde la documentación y la ITV hasta los impuestos y la DGT, las matrículas y el seguro.
¿Cuándo es necesario matricular un coche extranjero en Alemania?
Toda persona que traslade su residencia habitual a España y utilice allí un vehículo de forma permanente debe comprobar si necesita matricularlo en España y, en caso afirmativo, durante cuánto tiempo.
Para particulares y empresas residentes en España, los vehículos destinados a uso permanente en el país generalmente deben matricularse en España. Los plazos fiscales pueden comenzar a correr desde el primer día de uso del vehículo.
Casos típicos
- Mudarse con su propio vehículo
- Comprar un coche nuevo o usado en la UE
- Importar desde Suiza, el Reino Unido u otro tercer país.
- Regresar con un vehículo previamente matriculado en España.
- Compra de un coche ya matriculado en España
- Herencia o donación de un vehículo
¿Vehículo importado de la UE o procedente de un tercer país?
UE
Vehículo procedente de la Unión Europea
Para los vehículos de la UE, la atención se centra en la conformidad técnica, la ITV, el comprobante de adquisición, el impuesto de matriculación, el impuesto municipal y el registro en la DGT.
Tercer país
Importación desde fuera de la UE
Además del registro, generalmente se deben tener en cuenta el despacho de aduanas, los aranceles de importación y un DUA o la documentación aduanera adecuada.
Reubicación
El coche propio como pertenencia personal durante la mudanza.
En caso de un cambio de residencia genuino, es posible obtener exenciones fiscales o aduaneras bajo estrictas condiciones.
compra
Nuevo o usado
La edad, el kilometraje, la condición del vendedor y el origen influyen en el impuesto sobre las ventas, el impuesto sobre las adquisiciones y la documentación requerida para la factura o el contrato.
devolver
Anteriormente matriculado en España
Un vehículo que haya sido exportado previamente puede ser rehabilitado y recuperar su antigua matrícula española.
Casos especiales
Vehículos históricos o transformados
Los coches clásicos, las modificaciones técnicas, la falta de homologación europea y las importaciones individuales requieren procedimientos técnicos adicionales.
Cuatro pasos para obtener una matrícula española
Revisar documentos
Eigentum, ausländische Fahrzeugpapiere, technische Konformität, Wohnsitz und steuerlicher Weg werden geklärt.
ITV durchführen
Das Fahrzeug wird technisch geprüft und erhält bei erfolgreicher Abnahme die spanische ITV-Karte.
Steuern erledigen
Zulassungssteuer, mögliche Befreiung, Erwerbs- oder Umsatzsteuer und kommunale Kfz-Steuer werden nachgewiesen.
DGT-Zulassung
Nach Anmeldung stellt die DGT Nummer und Fahrzeugschein aus; anschließend folgen Kennzeichen und Versicherung.
ITV und spanische Fahrzeugpapiere
Ein Fahrzeug aus dem Ausland muss für die spanische Zulassung regelmäßig bei einer autorisierten ITV-Station vorgestellt werden. Dort werden Identität, technische Daten, Konformität und Zustand geprüft.
Nach erfolgreicher Prüfung stellt die ITV die spanische technische Karte aus, die für die DGT-Zulassung benötigt wird.
- ausländischer Fahrzeugschein und Fahrzeugbrief
- Certificate of Conformity – COC
- alternativ Ficha Reducida oder Einzelhomologation
- Kaufvertrag oder Rechnung
- Nachweis technischer Umbauten
- gegebenenfalls Zollunterlagen
Fehlendes COC
Fehlt eine europäische Konformitätsbescheinigung oder besitzt das Fahrzeug keine passende EU-Typgenehmigung, kann eine technische Kurzbeschreibung oder aufwendigere Einzelabnahme erforderlich werden.
Vor Transport und Kauf sollte geprüft werden, ob das konkrete Fahrzeug in Spanien technisch zulassungsfähig ist.
Was wird für die Anmeldung benötigt?
Identität und NIE
Gültiges Identitätsdokument, spanische NIE und geeigneter Nachweis der Anschrift beziehungsweise des Wohnsitzes.
Original-Fahrzeugpapiere
Vollständige Zulassungsdokumente des Herkunftsstaates und gegebenenfalls Nachweis der Abmeldung zur Ausfuhr.
Eigentumsnachweis
Kaufvertrag, Rechnung oder Nachweis, dass das Fahrzeug bereits vor dem Umzug auf den Antragsteller zugelassen war.
Technische Unterlagen
COC, Ficha Reducida, Homologationsunterlagen sowie spanische ITV-Karte nach der Prüfung.
Steuernachweise
Belege über Zahlung, Befreiung oder Nichtunterliegen bei Zulassungssteuer, kommunaler Kfz-Steuer und gegebenenfalls Erwerbssteuern.
Zollnachweis
Bei Importen aus Drittstaaten grundsätzlich DUA und weitere Dokumente zur ordnungsgemäßen Einfuhr.
Impuesto de Matriculación
Vor der DGT-Anmeldung muss die Behandlung der spanischen Zulassungssteuer nachgewiesen werden.
Modelo 576
Das reguläre Selbstveranlagungsformular wird für steuerpflichtige, nicht befreite Fahrzeuge verwendet und erzeugt den elektronischen Zulassungscode.
Modelo 06
Wird bei bestimmten Fällen der Nichtunterwerfung oder Befreiung eingesetzt, unter anderem in dafür vorgesehenen Umzugskonstellationen.
CO₂-Ausstoß
Die Höhe der Zulassungssteuer ist bei vielen Fahrzeugen an die offiziellen Emissionswerte und die steuerliche Bemessungsgrundlage gekoppelt.
Fahrzeugwert
Alter, Marktwert, Erstzulassung und amtliche Bewertungstabellen können für die Berechnung relevant sein.
Frist
Die steuerliche Anmeldung ist grundsätzlich zeitnah nach Beginn der Nutzung erforderlich; bei einem Wohnsitzwechsel nennt die Steuerverwaltung eine verlängerte Frist von 60 Tagen.
Folgen einer Befreiung
Bestimmte spätere Änderungen oder Veräußerungen können innerhalb gesetzlicher Bindungszeiten steuerliche Folgen auslösen.
Mögliche Befreiung als Umzugsgut
Zulassungssteuer
Bei einer tatsächlichen Verlegung des gewöhnlichen Wohnsitzes nach Spanien kann das eigene Fahrzeug unter gesetzlichen Voraussetzungen von der Zulassungssteuer befreit sein.
Geprüft werden unter anderem bisheriger Auslandswohnsitz, Eigentum und vorherige Nutzung des Fahrzeugs, rechtzeitige Antragstellung sowie die weitere Verwendung nach der Zulassung.
Zoll und Einfuhrumsatzsteuer
Bei einem Umzug aus einem Drittstaat können zusätzliche Umzugsgut-Regeln für Zoll und Einfuhrumsatzsteuer gelten. Diese sind von der spanischen Zulassungssteuer zu unterscheiden.
Der Umzug, das Fahrzeug und die bisherige Nutzung müssen durch geeignete Dokumente nachgewiesen werden.
Steuern, Gebühren und Versicherung
IVTM
Die kommunale Kfz-Steuer wird bei der zuständigen Gemeinde entrichtet und muss für die DGT-Zulassung nachgewiesen werden.
DGT-Gebühr
Für die Erstzulassung fällt eine staatliche Verkehrsgebühr an; Höhe und Gebührennummer richten sich nach der Fahrzeugart.
ITV-Kosten
Gebühren unterscheiden sich nach Region, Fahrzeugklasse, Kraftstoff, Prüfungsumfang und zusätzlicher Homologation.
Kennzeichen
Nach Zuteilung der spanischen Nummer werden die Schilder bei einem zugelassenen Anbieter hergestellt.
Kfz-Versicherung
Vor dem Fahren mit spanischer Zulassung muss mindestens die gesetzlich erforderliche Haftpflichtversicherung bestehen.
Erwerbssteuer oder IVA
Bei einem Kauf können je nach Verkäufer, Neu- oder Gebrauchtstatus und Herkunft Umsatz- oder Übertragungssteuern relevant sein.
Zulassung und spanische Kennzeichen
Antrag einreichen
Nach ITV und Steuern wird die vollständige Akte elektronisch oder bei der zuständigen Verkehrsbehörde eingereicht.
Permiso de Circulación
Die DGT stellt nach erfolgreicher Anmeldung den spanischen Fahrzeugschein mit der zugeteilten Zulassungsnummer aus.
Kennzeichen prägen
Mit DGT-Nachweis und Fahrzeugdaten können die spanischen Nummernschilder hergestellt und montiert werden.
Versicherung aktivieren
Der Versicherer benötigt die neue spanische Zulassungsnummer und die endgültigen Fahrzeugdaten.
Ausländische Abmeldung
Das Herkunftsland kann eine Abmeldung zur Ausfuhr oder Rückgabe der Kennzeichen verlangen. Das Verfahren ist dort gesondert zu klären.
Umweltplakette
Nach Eintragung können Emissionskategorie und spanisches Umweltkennzeichen geprüft werden, das für lokale Umweltzonen relevant ist.
Halterwechsel statt Importzulassung
Ist das Fahrzeug bereits regulär in Spanien zugelassen, erfolgt normalerweise eine Eigentumsübertragung bei der DGT.
Fahrzeugbericht
Vor dem Kauf sollten Halter, Belastungen, Zulassungsstatus, ITV, Steuer und mögliche Einschränkungen geprüft werden.
Kaufvertrag
Vertrag mit exakten Parteien-, Fahrzeug-, Preis-, Datums- und Uhrzeitangaben schützt Käufer und Verkäufer.
Übertragungssteuer
Beim Privatkauf wird regelmäßig die regionale Vermögensübertragungssteuer über Modelo 620 oder 621 erklärt.
30-Tage-Frist
Der Käufer muss den Halterwechsel nach Angaben der DGT innerhalb von 30 Tagen nach Vertragsunterzeichnung durchführen.
Verkäufermeldung
Der Verkäufer sollte den Verkauf bei der DGT anzeigen, um sich gegen spätere Bußgelder und Verantwortlichkeiten abzusichern.
ITV und Versicherung
Vor Nutzung müssen technische Prüfung und Versicherung gültig und auf die neue Situation abgestimmt sein.
Häufige Probleme bei der Fahrzeuganmeldung
Steuerfrist verpasst
Die Nutzung in Spanien beginnt, ohne Zulassungssteuer oder Befreiung rechtzeitig vorzubereiten.
COC fehlt
Das Fahrzeug wird importiert, obwohl technische Daten oder EU-Konformität nicht ausreichend nachweisbar sind.
Umzugsgut nicht belegt
Früherer Wohnsitz, Eigentumsdauer, Nutzung oder Umzugszeitpunkt sind nicht vollständig dokumentiert.
Ausländische Papiere unvollständig
Ein Teil der Zulassungsbescheinigung, Abmeldung, Kaufvertrag oder Eigentumskette fehlt.
Steuerarten verwechselt
Zulassungssteuer, kommunale Kfz-Steuer, Umsatzsteuer, Übertragungssteuer und Zoll werden nicht getrennt behandelt.
Versicherung endet zu früh
Der ausländische Schutz läuft aus, bevor spanische Anmeldung und Police abgeschlossen sind.
Welche Angaben benötigen wir?
Wir prüfen technische Zulassungsfähigkeit, Steuerweg, Dokumente und die richtige Reihenfolge für Ihr Fahrzeug.
Bitte mitteilen
- Marke, Modell, FIN und Erstzulassung
- Herkunfts- und aktueller Zulassungsstaat
- COC und vollständige Fahrzeugpapiere
- Kaufdatum, Rechnung oder Eigentumsnachweis
- CO₂-Wert und technische Änderungen
- Datum Ihres Umzugs und Beginn der Nutzung in Spanien
- Wohnort, NIE und Empadronamiento
Möchten Sie Ihr Auto in Spanien anmelden?
Teilen Sie uns Fahrzeug, Herkunft, Wohnsitz und Umzugsdatum mit. Wir prüfen ITV, Steuern, Dokumente und DGT-Zulassung.
Warum FLIN & ASSOCIATES?
Wir koordinieren auf Deutsch technische Dokumente, ITV, Steuerverwaltung, Gemeinde, DGT, Versicherung und gegebenenfalls Zoll.
Unser internationales Netzwerk unterstützt Privatpersonen und Unternehmen seit mehr als 25 Jahren bei administrativen Vorgängen in Spanien.
Unsere Unterstützung
- Prüfung von Fahrzeug und Dokumenten
- COC, Ficha Reducida und ITV
- Zulassungssteuer und mögliche Befreiung
- kommunale Kfz-Steuer
- DGT-Zulassung und Kennzeichen
- Halterwechsel und Fahrzeugbericht
Weitere Dienstleistungen in Spanien
Häufige Fragen zur Autoanmeldung in Spanien
Muss ich mein deutsches Auto in Spanien anmelden?
Wenn Sie Ihren gewöhnlichen Wohnsitz nach Spanien verlegen und das Fahrzeug dort dauerhaft nutzen, ist grundsätzlich eine spanische Registrierung zu prüfen und regelmäßig erforderlich.
Welche Schritte sind für die Zulassung nötig?
Typischerweise Dokumentenprüfung, spanische ITV, steuerliche Nachweise, kommunale Kfz-Steuer und abschließende Anmeldung bei der DGT.
Brauche ich ein COC-Papier?
Eine europäische Konformitätsbescheinigung erleichtert die technische Zulassung erheblich. Fehlt sie, kann eine Ficha Reducida oder Einzelhomologation erforderlich sein.
Was ist die spanische ITV?
Die ITV ist die technische Fahrzeugprüfung. Bei Importfahrzeugen bestätigt sie unter anderem Identität, Konformität und technische Daten und stellt die spanische ITV-Karte aus.
Wie hoch ist die Zulassungssteuer?
Die Höhe hängt unter anderem von CO₂-Ausstoß, steuerlicher Bemessungsgrundlage, Fahrzeugart und möglichen Befreiungen ab.
Kann mein Auto als Umzugsgut steuerfrei sein?
Bei einem echten Wohnsitzwechsel kann eine Befreiung möglich sein. Dafür müssen strenge Voraussetzungen zu Auslandswohnsitz, Eigentum, bisheriger Nutzung, Frist und späterer Verwendung erfüllt sein.
Welche Frist gilt beim Umzug?
Die spanische Steuerverwaltung nennt für die Beantragung der endgültigen Zulassung bei Wohnsitzverlegung eine verlängerte Frist von 60 Tagen ab Beginn der Nutzung. Der konkrete Fristbeginn ist sorgfältig zu dokumentieren.
Was ist der Unterschied zwischen Zulassungssteuer und IVTM?
Die Zulassungssteuer ist eine staatliche Abgabe bei der ersten spanischen Registrierung. Der IVTM ist die jährlich erhobene kommunale Kfz-Steuer.
Kann ich ein Auto aus der Schweiz oder Großbritannien importieren?
Ja. Als Drittlandimport sind neben ITV und Zulassung grundsätzlich Zollabfertigung, Einfuhrabgaben und ein DUA zu berücksichtigen, sofern keine Befreiung greift.
Kann ich mit ausländischen Kennzeichen weiterfahren?
Nur solange Zulassung, Versicherung und spanische Wohnsitz- und Steuerregeln dies zulassen. Bei dauerhaftem Wohnsitz darf die Ummeldung nicht beliebig hinausgeschoben werden.
Wie läuft ein Gebrauchtwagenkauf in Spanien ab?
Nach Prüfung des Fahrzeugs werden Kaufvertrag, Übertragungssteuer und Halterwechsel erledigt. Die DGT verlangt den Halterwechsel grundsätzlich innerhalb von 30 Tagen.
Brauche ich eine spanische Kfz-Versicherung?
Für das Fahrzeug mit spanischer Zulassung muss vor der Nutzung mindestens die gesetzlich erforderliche Haftpflichtversicherung bestehen.
100%ig kostenlose Erstberatung per E-Mail, WhatsApp, SMS, Telefon oder vor Ort!
Senden Sie uns eine Nachricht über das Kontaktformular oder schreiben Sie uns per WhatsApp.
Abogado24 ist Teil von FLIN & ASSOCIATES
Alle Angaben erfolgen ohne Gewähr für Richtigkeit, Vollständigkeit und Aktualität. Zulassungs-, Steuer-, Zoll-, ITV-, Versicherungs- und DGT-Vorgaben können sich ändern und regional oder fahrzeugabhängig unterscheiden.
Technische Zulassungsfähigkeit, Steuerhöhe und mögliche Befreiungen hängen insbesondere von Fahrzeugdaten, Herkunft, Eigentum, bisheriger Nutzung, Wohnsitzwechsel und fristgerechten Nachweisen ab. Eine Befreiung ist nie allein aufgrund eines Umzugs garantiert.
Fristen beginnen je nach Vorgang mit unterschiedlichen Ereignissen. Ausländische Zulassung oder Versicherung ersetzt nicht die Prüfung spanischer Pflichten.
Die Inhalte dienen der allgemeinen Information und ersetzen keine individuelle technische, steuerliche, zoll-, versicherungs- oder verkehrsrechtliche Beratung. Eine Anfrage oder Übersendung von Unterlagen begründet noch kein Auftragsverhältnis. Verbindlich sind die Entscheidungen von Steuerbehörde, Zoll, ITV, Gemeinde, DGT und Versicherer.