Web multilingüe: configurar la relación hreflang

Crear tabla de contenidos

Enumere URLs alemanas, inglesas y españolas por tema. Marque traducciones ausentes y contenidos distintos. Un contacto inglés no traduce una guía fiscal alemana.

Usar URLs y contenidos propios

Cada versión debe abrirse directamente y tener contenido principal en su idioma. Traducir solo navegación deja intacto el texto real. Revise formularios, botones y destinos.

Relacionar recíprocamente

Conecte versiones equivalentes con códigos correctos y URLs finales completas. Compruebe el grupo entero tras publicar, no una página aislada.

Revisar canonical aparte

Canonical y hreflang tienen funciones distintas. Evite consolidar por error una traducción en otro idioma mediante canonical. Marque destinos redirigidos o no indexables.

Mantener el grupo

Si cambia una ruta o desaparece una traducción, actualice relaciones y enlaces. Compruebe selector, títulos y contenido. Así seguirá siendo verificable después de un relanzamiento.

Fuentes oficiales y próximos pasos

• Google: Versiones localizadas y hreflang
• Google: Sitios multilingües

Asistencia relacionada: Posicionamiento web.

Próximos pasos relacionados: Página no indexada en Google: revisar la causa · Migración web: lista SEO para el lanzamiento.

Actualizado: 23 de octubre de 2026. Orientación general. Son determinantes el caso concreto y los requisitos vigentes del organismo competente.